chore: simplify docker-only deployment workflow

update.sh

@@ -0,0 +1,44 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+
+SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
+cd "$SCRIPT_DIR"
+
+COMPOSE_FILE="docker-compose.deploy.yml"
+
+if ! command -v docker >/dev/null 2>&1; then
+  echo "❌ Fehler: docker ist nicht installiert oder nicht im PATH."
+  exit 1
+fi
+
+if ! docker compose version >/dev/null 2>&1; then
+  echo "❌ Fehler: docker compose ist nicht verfügbar."
+  exit 1
+fi
+
+if [ ! -f "$COMPOSE_FILE" ]; then
+  echo "❌ Fehler: $COMPOSE_FILE nicht gefunden."
+  exit 1
+fi
+
+if [ ! -f ".env" ]; then
+  if [ -f ".env.example" ]; then
+    cp .env.example .env
+    echo "ℹ️  .env wurde aus .env.example erstellt. Bitte Werte prüfen."
+  else
+    echo "❌ Fehler: .env fehlt und keine .env.example vorhanden."
+    exit 1
+  fi
+fi
+
+echo "📥 Hole aktuelle Git-Änderungen..."
+git pull --ff-only
+
+echo "⬇️  Lade aktuelles Container-Image..."
+docker compose -f "$COMPOSE_FILE" pull
+
+echo "🚀 Starte/aktualisiere Container..."
+docker compose -f "$COMPOSE_FILE" up -d
+
+echo "✅ Update abgeschlossen."
+docker compose -f "$COMPOSE_FILE" ps